Qu’est-ce que traduire ? Que se passe-t-il quand on fait passer un texte d’une langue à une autre – surtout quand il s’agit de la Bible, un texte ancien, sacré et multiforme ?
Ce livre propose une exploration claire et accessible des enjeux de la traduction biblique : les choix à faire, les difficultés à surmonter, les libertés à prendre… et les limites à respecter.

Un livre qui ouvre à l’intelligence du texte biblique, tout en montrant que toute traduction est une quête d’équilibre entre fidélité et clarté, entre rigueur et inspiration.