Saturno 2000
La Rebajada de Los Sonideros 1962 - 1983
Analog Africa No.34
Disco doble de 180 gramos.
Lanzado el 15 de abril de 2022
Prensado en Alemania

"Todo empezó en 2010. Le pregunté a Eamon Ore-Giron —también conocido como DJ Lengua— si estaría interesado en compilar un proyecto latino para Analog Africa, y en caso afirmativo, si tenía algún tema en mente.

Él respondió: “¿Alguna vez has oído hablar de la rebajada?”

El signo de interrogación sobre mi cabeza, junto con la Muralla China, debieron haber sido los únicos objetos visibles desde el espacio, porque Eamon, probablemente notando que me había quedado paralizado, continuó:

“Rebajada en español significa ‘reducir’ o ‘bajar’. Básicamente consiste en que los sonideros mexicanos (operadores de sound system) ralenticen el ritmo de una cumbia para crear una música mucho más tangible para bailar. Te voy a enviar una mezcla que hice el año pasado y me dices qué te parece.”

Y así lo hizo.

La mezcla se llamaba "Rebajada Mota Mix", y empecé a escucharla en repetición. Aunque no me atrapó de inmediato, era intrigante desde el primer momento, así que seguí escuchándola hasta que la magia empezó a desplegarse.

La música ralentizada te da el tiempo suficiente para escuchar a través de ella, revelándose de formas que rara vez había experimentado antes. Todo se volvió más transparente y empecé a notar sonidos que normalmente solo perciben los murciélagos. Una experiencia casi psicodélica.

Esa misteriosa mezcla incluía algunas canciones ecuatorianas de "Junior y su Equipo —también conocido como Polibio Mayorga" (una figura de culto en la escena sonidera), un par de temas mexicanos, uno colombiano y varias canciones peruanas, sin duda la fuerza motriz detrás de este proyecto.

El sonidero que llevó "La música peruana y ecuatoriana a México" fue el legendario Pablo Perea, de Sonido Arco-Iris, y aunque sus huellas están por toda la compilación Saturno 2000, esta selección de canciones en versión rebajada es exclusiva de DJ Lengua.

Con la excepción de algunos clásicos de Polibio Mayorga y La Sampuesana —la reina de todas las rebajadas—, la mayoría de estas canciones probablemente **nunca habían sido interpretadas de esta manera, y mucho menos publicadas.

Entonces, ¿cómo surgió la rebajada?

En pocas palabras: la rebajada comenzó con dos familias de hermanos —los Perea y los Ortega—, quienes viajaban por toda América Latina y regresaban a México con grandes cantidades de discos que vendían a los distintos sonideros siempre en busca de nuevas canciones.

Los ritmos colombianos parecían encajar casi perfectamente con los pasos de baile mexicanos —pero eran un poco demasiado rápidos. Como resultado, algunos sonideros comenzaron a experimentar con el equipo, y Marco Antonio Cedillo, de Sonido Imperial, creó un sistema revolucionario de pitch que podía ralentizar los discos hasta un punto que otros reproductores solo podían soñar.

Y así nació la rebajada… o eso pensábamos.

Al mismo tiempo, en el norte del país, en Monterrey, el sonidero Gabriel Dueñez casi se electrocuta por un cortocircuito que estuvo a punto de incendiar su tocadiscos. Como resultado, el plato comenzó a girar en cámara lenta durante el resto de la fiesta, convirtiendo la cumbia en algo completamente distinto.

Los jóvenes se volvieron locos con el sonido y empezaron a acosar al sonidero para que les grabara cassettes. Al principio reacio, Dueñez finalmente comenzó a grabar una serie de cintas piratas llamadas “Rebajada”, que incluían principalmente cumbia y porro colombiano en versión lenta.

Esas cintas arrasaron en la ciudad y convirtieron la rebajada en un movimiento juvenil celebrado y desafiante.

Por supuesto, no sería una leyenda urbana mexicana si no incluyera elementos dramáticos, así que durante casi 30 años —hasta hoy y probablemente para siempre— ambas ciudades han estado discutiendo y reclamando para sí mismas la creación de la rebajada.

Pero la sonidera Joyce Musicolor, que nunca tiene tiempo para discusiones triviales, lo resumió perfectamente:

“La rebajada, y el equipo para tocarla, son de aquí [Ciudad de México], pero fue Monterrey quien la popularizó.”

-Analog Africa-

Tracklist. Duración: 54 minutos.

1. Los Dinners — Sampuesana — 3:53
2. Junior y Su Equipo — La Borrachita — 2:30
3. Manzanita y Su Conjunto — Paga La Cuenta Sinvergüenza — 4:58
4. Hugo Blanco y Su Arpa Viajera — Infinito — 3:35
5. Los Feos — Feito Parrandero — 3:40
6. Junior y Su Equipo — Bien Bailadito — 4:15
7. Los Santos — Saturno 2000 — 3:42
8. Lucho Gavilanes — La Danza del Mono — 3:21
9. Conjunto Típico Contreras — Capricho Egipcio — 3:28
10. Los Gatos Blancos — El Chacarero — 3:22
11. Los Átomos de Paramonga — Pa' Oriente Me Voy — 4:26
12. Junior y Su Equipo — Alégrate — 3:01
13. Grupo Celeste — Todo Lo Tengo De Ti Menos Tu Amor — 4:48
14. Los Ecos — La Fuga del Bandido — 5:02

Investigación y entrevistas:
Jorge G. Balleza y Oscar G. Balleza, Brendan James Flannery y Yoana Berenice Herrera Orrala

Fotos y carteles: Yoana Berenice Herrera Orrala (Joyce Musicolor), David Rincón (Champeta Punk), Jorge G. Balleza y Oscar G. Balleza (Sabotaje Media)

Este proyecto se realizó con el apoyo de: José “Morelos” Ortega, Jesús Eduardo Sánchez (Sonido Bogotá), Bruno Olvera (Sonido Tropical Olvera), Óscar Solórzano (Sonido El Pato), Gabriel Dueñez (Sonido Dueñez), Miguel Ángel Morales (Sonido Imperial), José Márquez (Sonido Los Freddys), Cirilo Espinoza (Sonido Bayu)

Diseño gráfico: Yacine Blaiech (Mogli Studio) y Kathrin Remest
Mastering: Michael Graves (Osiris Studios)
Lacquers: Frank Merritt (The Carvery)
Edición de texto: Ian Preece

Agradecimientos especiales:
Polibio Mayorga, Berardo Hernandez Jr, Alcides Vicente Casas Rojas, Alfonso Saavedra, Marino Valencia, Victor Casahuaman Bendezu, Edilberto Cuestas Chacón, William Rodriguez Martínez, Abel Buenaventura Ortiz Chacón, Marti Cuevas, Luis Flores, Carlos Javier Pérez Samudio, Pedro Pérez Márquez, Chico Unicornio y Eamon Ore-Giron (Sonido Lengua)