De roman Lo que mueve el mundo van de Baskische auteur Kirmen Uribe verscheen in maart 2013 bij de Spaanse uitgeverij Seix Barral. De oorspronkelijke Baskische editie verscheen een jaar eerder bij uitgeverij Susa met de titel Mussche. Nu verschijnt de langverwachte Nederlandse vertaling van deze indringende roman.

De roman is gebaseerd op het authentieke levensverhaal van de Gentse schrijver, vertaler, oorlogsverslaggever en verzetsstrijder Robert Mussche (1912) die op 3 mei 1945 omkwam bij een bombardement van de RAF, samen met duizenden gevangenen van Neuengamme. Eind jaren dertig ontfermde Robert Mussche zich over de ‘niños de la guerra’, de Baskische kinderen die in 1937 uit Spanje wegvluchtten.

Wat beweegt de wereld? is geen biografie, noch een geschiedkundig boek, maar wel een poëtische, persoonlijke docuroman. De focus ligt niet op de historische achtergrond, maar wel op de emotionele beleving van de personages: het contact tussen Robert Mussche en het Baskische meisje Carmen, zijn relatie en huwelijk met Vic en niet in het minst zijn langdurige vriendschap met schrijver Johan Daisne.

De vertaling is van Kathelijne Bonne.

De Baskische schrijver Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) schrijft behalve romans voor volwassenen ook verhalen voor de jeugd, poëzie, toneelstukken en essays.
Voor zijn debuut Bilbao - New York - Bilbao (2008) ontving hij o.a. de Nationale Spaanse Literatuurprijs (Premio Nacional de Narrativa 2009). Ook voor La hora de despertarnos juntos (2016) ontving hij verschillende prijzen.

9789492161796
Kirmen Uribe
Vertaler Kathelijne Bonne
De Blauwe Tijger