English below

Serigrafia „Alga” Julie Legrand swą geneze ma odmentach morza Śródziemnego oraz wystawie „Alga”, która miała miejsce w Kwiaciarni Grafiki. 

• Autorka / Author: Julie Legrand
• Rozmiar / dimension: 30x42 cm
• Dwa kolory / Two colors
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: 20 copies 
  
• Dodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print
• Cena bez ramki / Price without frame

Julie Legrand jest ilustratorką, sitodrukarką i graficzką, mieszkającą i pracującą w Sète. Pasjonuje się drukowanymi obrazami i mikrowydawnictwami, preferuje techniki tradycyjne, a rysunek i fanziny wykorzystuje jako medium dla swojej wyobraźni. Sitodruk jest jej ulubioną techniką, a swoje umiejętności wykorzystuje zarówno w swojej pracy, jak i podczas warsztatów edukacyjnych, które prowadzi w Atelier Cagnard, multidyscyplinarnej przestrzeni, której jest rezydentką i współzałożycielką. Miłośniczka martwej natury, inspirowana tradycjami kulinarnymi i jedzeniem w ogóle, życiem codziennym, wiejskim światem i przedmiotami tam znalezionymi, Julie konstruuje wizualne narracje wokół intymności i codzienności, poświęcając się retranskrypcji ich treści i wspomnień.

🇬🇧 English version

The silkscreen print "Alga" by Julie Legrand has its genesis in the depths of the Mediterranean Sea and the "Alga" exhibition, which took place at Kwiaciarnia Grafiki (Graphic Flower Shop).

Julie Legrand is an illustrator, screen printer, and graphic designer living and working in Sète. She is passionate about printed images and micro-publishing, preferring traditional techniques and using drawing and fanzines as a medium for her imagination. Screen printing is her favorite technique, and she uses her skills both in her own work and during educational workshops she leads at Atelier Cagnard, a multidisciplinary space where she is a resident and co-founder. A lover of still life and inspired by culinary traditions and food in general, as well as daily life, the rural world, and the objects found there, Julie constructs visual narratives around intimacy and the everyday, dedicating herself to retranscribing their content and memories.