«Longtemps, j’ai cru que l’immeuble d’en face était habité. J’y voyais des silhouettes, des lumières au crépus­cule, des fenêtres ouvertes au coeur de l’été. Puis un jour, je découvris la supercherie…»

«Lange hatte ich geglaubt, das Haus gegenüber sei bewohnt. Ich sah Silhouetten, in der Dämmerung Licht, im Hochsommer weit offene Fenster. Und dann eines Tages kam ich dem Schwindel auf die Spur…

Der literarische Adventskalender steht als Falt-Buch auf dem Tisch, am schönsten im Gegenlicht. Jedes Törchen beinhaltet eine Wachsscheibe und ein Blatt des 24seitigen Buches. Die Törchen öffnen, indem von der Rückseite her darauf gedrückt wird. So bricht die Perforation der Vorderseite auf und die Papierelemente können aufgefaltet werden. Nun den Inhalt rausholen, die Wachsscheibe auf den Kerzendocht fädeln und die Buchseite lesen.

Am 24. Dezember sind Licht und Literatur komplett; wir empfehlen die Kerze zum Fest anzuzünden und das Buch vorzulesen.

Zur Tradition des Produkts gehört es, dass die Geschichte zweisprachig ist; die Buchseiten sind reversibel. Lis Künzli übersetzte Alter Ego ins Deutsche.

Französisch und Deutsch

Inhalt: Kalender, 24 Wachsscheiben, Docht, Mini-Buch mit 24 Seiten, Klammer
Illustration: Frédéric Farine
Format: 23.5cm x 34.5cm mit zwei Knickfalten
Design: Brigitta und Benedikt Martig-Imhof
Produktion: tät-tat Münchwilen und St.Gallen, Schweiz
ISBN: 978-3-906934-20-4
© tät-tat GmbH 2021, Mod.dép.

Verpackung zum Versand geeignet